Transitioning from military life to civilian life in any city can be a major challenge for veterans. Here's how New Orleans businesses and your neighbors are stepping up to help.